Несколько основных правил-советов,для тех,кто начинает озвучивать.
1.Никогда не торопитесь,когда озвучиваете!Говорите быстро,но и спокойнее в то же время,ибо быстрые скороговорки-вызывают пробалтывание и проглатывание слов и окончаний.
 
2.Дикция.Ваша речь не должна быть резкой!Она должна "вестись" спокойно и плавно,но тщательно выговаривая окончания.Это тоже важно.
 
3.Актерское мастерство.ЖИВИТЕ своими героями!А не играйте их.Говорите "их голосом"-тоесть голос будет Ваш ,НО ТЕМБР должен быть как у них! Придавайте обязательно окраску голосу.Смотрите, как персонаж говорит ,движется и тд.
 
4.Интонация.Всегда соблюдайте ее!Если герой задает вопрос,это ДОЛЖЕН БЫТЬ ВОПРОС,Если он говорит с юмором-это ДОЛЖНО чувствоваться в Вашем голосе)Это основные советы,теперь только совершенствуйте это и все придет со временем.Удачи Вам!