Главная | Регистрация | Вход
Среда, 20.09.2017, 15:42
Приветствуем Вас Ронин | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум релиз-группы "Shinobi" » Проекты » Обсуждение проектов » ГАН ФРОНТИР / GUN FRONTIER (ГАН ФРОНТИР / GUN FRONTIER)
ГАН ФРОНТИР / GUN FRONTIER
Hattori_HanzoДата: Суббота, 02.08.2008, 20:48 | Сообщение # 1
Отец Основатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 24
Статус: Offline
Обсуждаем http://shinobi-zvuk.ucoz.ru/blog/2008-08-02-2
 
MizukamiДата: Среда, 13.08.2008, 21:09 | Сообщение # 2
Мацумотовед
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Высший класс.
Сторонний человек высказал мнение, что озвучка профессиональная на уровне кино. Он также сказал: "Озвучник работал не как с мультфильмом а как с фильмом".

Далее, просто наблюдения: Харлок чуть-чуть мрачнее, чем в оригинале, где он ведет себе немного как раздолбай и приколист.
При этом персонажи говорят по-русски как будто это их родной язык. Женские голоса тоже отличные, но почему-то немного... отрывистые. Возможно, это эффект наложения озвучки.

 
Hattori_HanzoДата: Четверг, 14.08.2008, 13:48 | Сообщение # 3
Отец Основатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 24
Статус: Offline
Эх взялся бы кто-нибудь за перевод "Харлока 78" то вроде 23 серии американские фандаберы перевели(субтитры).Было бы вообще бы здорово. catty11
 
KasumiДата: Четверг, 16.10.2008, 00:04 | Сообщение # 4
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 14
Статус: Offline
В группе два человека, владеющих английским)))
Так неужели не осилим?*** catty29
 
Hattori_HanzoДата: Четверг, 16.10.2008, 09:13 | Сообщение # 5
Отец Основатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 24
Статус: Offline
Почему нет?Осилим.Главное взяться. catty22
 
KasumiДата: Четверг, 16.10.2008, 11:12 | Сообщение # 6
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 14
Статус: Offline
Через полторы недели закончу один проект, готова взяться за Харлока, если ещё никто не взялся...
(материал только предоставьте)))***


Сообщение отредактировал Kasumi - Четверг, 16.10.2008, 11:13
 
Форум релиз-группы "Shinobi" » Проекты » Обсуждение проектов » ГАН ФРОНТИР / GUN FRONTIER (ГАН ФРОНТИР / GUN FRONTIER)
Страница 1 из 11
Поиск:

Форма входа

Наш опрос
Как Вам наше закадровое озвучивание?
1. Отлично
2. Хорошо
3. Ужасно
4. Плохо
Всего ответов: 124

Помощь проекту
Руб R240024353115
$ Z412767099245
euro E382988037486
SMS.копилка


Copyright MyCorp © 2017